• شرح معلقة زهير بن أبي سلمى

شرح قصيدة زهير بن أبي سلمى: أمِنْ أُمّ أوْفَى دِمْنَةٌ لم تَكَلّمِ   

مدخل: زهير بن أبي سلمى

هو زهير بن أبي سُلمى، واسم أبي سلمى: ربيعة بن رياح بن قرة بن الحارث بن مازن، وينتهي نسبه إلى: مضر بن نزار بن مَعَدِّ بن عدنان.

وهو أحد الثلاثة المقدَّمين على سائر الشعراء، وإنما اختلفوا في تقديم أحد الثلاثة على صاحبيه. وأما الثلاثة فلا اختلاف فيهم، وهم: امرؤ القيس، وزهير، والنابغة الذبياني.

وكان من حديث زهير، وأهل بيته أنهم كانوا من “مزينة” إحدى قبائل مضر. وكان يقيم هو وأبوه وولده في منازل بني: عبد الله بن غطفان، بالحاجز من نجد، ولذلك كان يذكر في شعره بني مرة وغطفان ويمدحهم.

نشأ زهير فيهم، وهناك قال قصيدته المعلقة يذكر فيها قتل ورد بن حابس العبسي: هَرِمَ بن ضَمْضَم المري، ويمدح فيها هرم بن سنان بن أبي حارثة، والحارث بن عوف، وسعد بن ذبيان المريين لأنهما احتملا ديته من مالهما.

وكان زهير بعد ذلك يكثر من مدح هَرِم وأبيه سنان وله فيهما قصائد غُر. فحلف هرم ألا يمدحه إلا أعطاه ولا يسأله إلا أعطاه ولا يسلم عليه إلا أعطاه عبدًا أو وليدة أو فرسًا. فاستحيا زهير من كثرة بذله له على كل حال، وجعل يتجنب مقابلته.

وكان إذا رآه في محفل قال: “عموا صباحًا غير هَرِم، وخيرَكم استثنيت”.

كان زهير قد رأى في منامه في آخر عمره أن آتيًا أتاه فحمله إلى السماء حتى كاد يمسها بيده، ثم تركه فهوى إلى الأرض، فلما احتضر قصَّ رؤياه على ولده كعب. ثم قال: "إني لا أشك أنه كائن من خبر السماء بعدي، فإن كان فتمسكوا به وسارعوا إليه. ثم توفي قبل مبعث النبي عليه الصلاة والسلام بسنة. وكانت وفاته سنة: 609 لميلاد المسيح عليه الصلاة والسلام.

امتاز زهير بما نظمه من منثور الحكمة البالغة، وكثرة الأمثال وسنيِّ المدح، وتجنُّب وحشي الكلام، وعدم مدح أحد إلا بما فيه. وقد كان أحسن الشعراء شعرًا، وأبعدهم عن سخف الكلام، وأجمعهم لكثير من المعاني في قليل من اللفظ.

وكان لزهير أخلاق عالية، ونفس كبيرة، مع سعة صدر وحلم وورع، فرفع القوم منزلته وجعلوه سيدًا. وكثر ماله واتسعت ثروته. وكان مع ذلك عريقًا في الشعر.

وكان لشعره تأثير كثير في نفوس العرب. وهو واسطة عقد الفحول من شعراء الطبقة الأولى.

وكان زهير شديد العناية بتنقيح شعره، حتى ضُرب به المثل، وسميت قصائده بالحوليات، نسبة إلى الحول أي السنة، وذلك لأنه كان ينظم القصيدة في أربعة أشهر، ويهذبها بنفسه في أربعة أشهر، ويعرضها على أصحابه الشعراء في أربعة أشهر، فلا يشهرها حتى يأتي عليها حول كامل.

معلقة زهير أشعر شعره. وقد جمعت ما أشبه كلام الأنبياء، وحكمة الحكماء ففيها الحكمة البالغة، والموعظة الحسنة، والأخلاق الفاضلة، والمعاني العالية والأغراض النبيلة، أضف إلى ذلك ما حوته من الأساليب البلاغية، والكلام الْجَزْل.

شرح معلقة زهير بن أبي سلمى

أمِنْ أُمّ أوْفَى دِمْنَةٌ لم تَكَلّمِ    بِحَوْمَانَةِ الدّرّاجِ فالْمُتَثَلَّمِ

معاني المفردات:

الدّمنة: ما اسوّد من آثار الدار بالبعر والرماد وغيرهما، حومانة الدراج والمتثلم: موضعان، وقوله: أمن أم أوفى يعني: أمن منازل الحبيبة المكناة بأم أوفى دمنة لا تجيب؟ وقوله: لم تكلّم، جزم بلم ثم حرك الميم بالكسر؛ لأن الساكن إذا حرِّك كان الأحرى تحريكه بالكسر.

شرح البيت:

يقول: أمن منازل الحبيبة المكناة بأم أوفى دمنة لا تجيب سؤالها بهذين الموضعين. أخرج الكلام في معرض الشك ليدل بذلك على أنه لبعد عهده بالدمنة وفرط تغيرها لم يعرفها معرفة قطع وتحقيق.

وَدَارٌ لَهَا بالرّقْمَتَينِ كأنّها    مراجيعُ وشْمٍ في نَواشِرِ مِعْصَمِ

معاني المفردات:

الرقمتان: حرّتان والحُرّة هي الأرض ذات الحجار السود. إحداهما قريبة من البصرة والأخرى قريبة من المدينة. المراجيع: جمع المرجوع، والمقصود الوشم المجدد والمردّد. نواشر المعصم: عروقه، والمعصم: مواضع السوار من اليد والجمع المعاصم.

شرح البيت:

يقول: أمن منازلها دار بالرقمتين؟ يريد أنها تحل الموضعين عند الانتجاع والانتجاع هو: طلب الكلأ ومساقط الغيث ولم يرد أنها تسكنهما جميعًا؛ لأن بينهما مسافة بعيدة، ثم شبه رسوم دارها بهما بوشم في المعصم قد رُدِّدَ وَجُدِّدَ بعد انمحائه، شبه رسوم الدار عند تجديد السيول إياها بكشف التراب عنها بتجديد الوشم.

وتلخيص الشرح: أنه أخرج الكلام في معرض الشك في هذه الدار أهي لها أم لا، ثم شبه رسومها بالوشم المجدد في المعصم، وقوله: ودار لها بالرقمتين، يريد: وداران لها بهما، فاجتزأ بالواحد عن التثنية لزوال اللُّبس إذ لا ريب في أن الدار الواحدة لا تكون قريبة من البصرة والمدينة؛ وقوله: كأنها، أراد كأن رسومها وأطلالها، فحذف المضاف.

بها العِينُ والأَرْآم يَمشينَ خِلْفَة    وأطْلاؤهَا يَنْهَضْنَ من كل مِجْثَمِ

معاني المفردات:

قوله: بها العِين أي: البقر العِين، فحذف الموصوف لدلالة الصفة عليه، والعين: الواسعات العيون،  الأرْآم: جمع رئم وهو الظبي الأبيض خالص البياض؛ وقوله: خلفة، أي: يخلف بعضها بعضًا إذا مضى قطيع منها جاء قطيع آخر الأطلاء: جمع الطلا وهو ولد الظبية والبقرة الوحشية، والمجثم: موضع الجثوم.

شرح البيت:

يقول: بهذه الدار بقر وحش واسعات العيون، وظباء بيض يمشين بها خالفات بعضها بعضًا وتنهض أولادها من مرابضها لترضعها أمهاتها.

وقفْتُ بها من بعدِ عشرِينَ حِجَّةً    فلأيًا عَرَفْتُ الدّار بَعْدَ تَوهمِ

معاني المفردات:

الحجة: السنة، والجمع الحجج، الّلأيُ: الجهد والمشقة.

شرح البيت:

يقول: وقفت بدار أم أوفى بعد مضي عشرين سنة من بينها، وعرفت دارها بعد التوهم بمقاساة جهد ومعاناة مشقة، يريد أنه لم يثبتها إلا بعد جهد ومشقة لبعد العهد بها ودروس أعلامها.

أثافِيَّ سُفْعًا فِي مُعَرَّسِ مِرْجَلٍ    وَنُؤيًا كجِذْم الحوْضِ لم يتثلَّمِ

معاني المفردات:

الأُثفية والإثْفية: جمعها الأثافِي والأثافِيُّ، بتثقيل الياء وتخفيفها، وهي حجارة توضع القدر عليها، السفع: السود، والأسفع مثل الأسود المعرس: أصل المنزل، من التعريس وهو النزول في وقت السحر المرجل: القدر عند ثعلب من أي صنف من الجواهر كانت. النؤي: نهير يحفر حول البيت ليجري فيه الماء الذي يَنْصَّبُ من البيت عند المطر ولا يدخل البيت. الجذم: الأصل،

شرح البيت:

يقول: عرفت حجارة سودًا تنصب عليها القدر، وعرفت نهيرًا كان حول بيت أم أوفى بقي غير متثلم كأنه أصل حوض، نصب أثافي على البدل في قوله: عرفت الدار؛ يريد أن هذه الأشياء دلته على أنها دار أم أوفى.

فَلَمّا عَرَفْتُ الدَّارَ قلتُ لِرَبْعِهَا:    أَلَا انْعَمْ صباحًا أيها الرَّبع واسلَمِ

معاني المفردات:

كانت العرب تقول في تحيتها: انعم صباحًا، أي طاب عيشك في صباحك، من النعمة وهي طيب العيش.

شرح البيت:

وقفت بدار أم أوفى فقلت لدارها محييًا إياها وداعيًا لها: طاب عيشك في صباحك وسلمت.

تبَصّرْ خليلي هلْ تَرَى مِنْ ظَعَائِنٍ    تَحَمَّلْنَ بالعَلياءِ مِنْ فوقِ جُرْثُمِ

الظعائن: جمع ظعينة؛ لأنها تظعن مع زوجها، من الظَعْن والظَعَن وهو الارتحال. بالعلياء أي: بالأرض العلياء أي: المرتفعة. جرثم: ماء بعينه.

شرح البيت:

فقلت لخليلي: انظر يا خليلي هل ترى بالأرض العالية من فوق هذا الماء نساء في هوادج على إبل؟ يريد أن الوجد برّح به والصبابة ألَحّت عليه حتى ظن المحال لفرط ولهه؛ لأن كونهن بحيث يراهن خليله بعد مضي عشرين سنة محال. التبصّر: النظر. التحمل: الترحل.

جَعَلْنَ القَنانَ عَن يَمينٍ وحَزْنَهُ    وكمْ بالقَنانِ مِنْ مُحِلٍّ وَمُحْرِمِ

معاني المفردات:

القنان: جبل لبني أسد. عن يمين: يريد الظعائن. الْحَزْن: ما غلظ من الأرض وكان مستويًا. من مُحلّ ومحرم، يقال: حلَّ الرجل من إحرامه وأحل، دخل في أشهر الحل ودخل في أشهر الحرم.

شرح البيت:

يقول: مررت بهم أشهر الحل وأشهر الحرم.

عَلَوْنَ بأنْمَاطِ عِتَاقٍ وكِلّةٍ    وِرَادٍ حوَاشيها مُشَاكهة الدّمِ

معاني المفردات:

الباء في قوله: علون بأنماط، للتعدية. و أنماط: جمع نمط وهو ما يبسط من صنوف الثياب. العتاق الكرام الواحد عتيق. الكلّة: الستر الرقيق. الوراد: جمع ورد هو الأحمر والذي يضرب لونه إلى الحمرة. المشاكهة: المشابهة. الحواشي لونها لون عندم. العندم: دم الأخوين.

شرح البيت:

يقول: وأعلين أنماطًا كرامًا ذات أخطار أو سترًا رقيقًا، أي: ألقينها على الهوادج وغشينها بها، ثم وصف تلك الثياب بأنها حمر الحواشي يشبه ألوانها الدم في شدة الحمرة أو البقم أو دم الأخوين.

وَوَرّكْنَ في السُّوبانِ يَعلونَ مَتْنَهُ    عَلَيْهِنّ دَلُّ النّاعِمِ الْمُتَنَعّمِ

معاني المفردات:

السوبان: الأرض المرتفعة اسم علم لها. التوريك: ركوب أوراك الدواب. النعمة: طيب العيش. والتنعم: تكلف النعمة.

شرح البيت:

يقول: وركبت هؤلاء النسوة أوراك ركابهن في حال علوهن متن السوبان، وعليهن دلال الإنسان الطيب العيش الذي يتكلف ذلك.

بكرْنَ بكورًا واسْتَحَرْنَ بسُحْرَةٍ    فَهُنّ وَوَادِي الرَّسِّ كاليَدِ لِلفَمِ

معاني المفردات:

 

بكر وابتكر وبكّر وأبكر: سار بكرة. استحر: سار سحرًا. سُحرة: اسم للسحر،  وادي الرس: واد بعينه.

شرح البيت:

يقول: ابتدأن السير وسرن سحرًا وهن قاصدات لوادي الرسِّ لا يخطئنه، كاليد القاصدة للفم لا تخطئه.

وَفيهِنّ مَلْهىً للطّيفِ وَمَنْظَرٌ    أنيقٌ لِعَينِ النَّاظِرِ الْمُتَوَسّمِ

معاني المفردات:

الملهى: اللهو وموضعه. اللطيف: المتأنق الحسن المنظر. الأنيق: المعجب،  والإيناق: الإعجاب. التوسّم: التفرس،

شرح البيت:

يقول: وفي هؤلاء النسوان لهو أو موضع لهو للمتأنق الحسن المنظر، ومناظر معجبة لعين الناظر المتتبع محاسنهن وسمات جمالهن.

كأنّ فُتَاتَ العِهْنِ في كلّ مَنزِلٍ    نَزَلنَ به حَبُّ الفَنا لم يُحَطَّمِ

معاني المفردات:

الفتات: اسم لما انفت من الشيء أي: تقطع وتفرق،  العهن: الصوف المصبوغ، والجمع العهون.

شرح البيت:

يقول: كأن قطع الصوف المصبوغ الذي زينت به الهوادج في كل منزل نزلته هؤلاء النسوة حب عنب ثعلب في كل حال غير محطم؛ لأنه إذا حُطِّم زايله لونه، شبه الصوف الأحمر بحب عنب الثعلب قبل حطمه.

فَلَمّا وَرَدْنَ الماء زُرْقًا جِمَامَهُ    وَضَعْنَ عصيّ الحاضِر الْمُتَخَيِّمِ

معاني المفردات:

الزرقة: شدة الصفاء،  الجمام: جمع جم الماء وضع العصى: كناية عن الإقامة؛ لأن المسافرين إذا أقاموا وضعوا عصيهم. التَّخَيُّم: ابتناء الخيمة.

شرح البيت:

يقول: فلمّا وردت هؤلاء الظعائن الماء وقد اشتد صفاء ما جمع منه في الآبار والحياض، عَزَمْنَ على الإقامة كالحاضر المبتني الخيمة.

ظَهَرْنَ مِنَ السُّوبانِ ثُمّ جَزَعْنَهُ    على كلّ قَيْنِيِّ قشيبٍ ومُفْأمِ

معاني المفردات:

الجزع: قطع الوادي. القين: كل صانع عند العرب، فالحداد قين، والجزار قين .القشيب: الجديد. المفأم: الموسع.

شرح البيت:

يقول: علون من وادي السوبان ثم قطعنه مرة أخرى؛ لأنه اعترض لهن في طريقهن مرتين وهن على كل رحل حيري أو قيني جديد موسع.

فَأَقْسَمْتُ بالبَيْتِ الذي طافَ حوْلَهُ    رِجالٌ بَنَوْهُ من قُرَيشٍ وَجُرْهُمِ

شرح البيت:

يقول: حلفت بالكعبة التي طاف حولها من بناها من القبيلتين. جرهم: قبيلة قديمة تزوج فيهم إسماعيل، عليه السلام، فغلبوا على الكعبة والحرم بعد وفاته عليه السلام، وضعف أمر أولاده، ثم استولى عليها بعد جرهم خزاعة إلى أن عادت إلى قريش، وقريش اسم لولد النضر بن كنانة.

يَمينًا لَنِعْمَ السّيّدانِ وُجِدْتُمَا    على كلّ حالٍ مِنْ سَحيلٍ وَمُبْرَمِ

معاني المفردات:

السحيل: المفتول على قوة واحدة. المبرم: المفتول على قوتين أو أكثر،

شرح البيت:

يقول: حلفت يمينًا، أي: حلفت حلفًا، نعم السيدان وجدتما على كل حال ضعيفة وحال قوية، لقد وجدتما كاملين مستوفيين لخلال الشرف في حال يحتاج فيها إلى ممارسة الشدائد وحال يفتقر فيها إلى معاناة النوائب، وأراد بالسيدين هرم بن سنان والحارث بن عوف، مدحهما لإتمامهما الصلح بين عبس وذبيان وتحملهما أعباء ديات القتلى.

تَدَارَكتُما عَبْسًا وَذُبيان بَعْدَمَا    فَانَوا وَدَقّوا بَينَهم عطرَ مَنشمِ

معاني المفردات:

التدارك: التلافي، التفاني: التشارك في الفناء. منشم، قيل فيه: إنه اسم امرأة عطارة اشترى قوم منها جفنة من العطر وتعاقدوا وتحالفوا وجعلوا آية الحلف غمسهم الأيدي في ذلك العطر، فقاتلوا العدو الذي تحالفوا على قتاله فقُتلوا عن آخرهم، فَتَطَيَّرَ العرب بعطر منشم وسار المثل به، وقيل: بل كان عطارًا يشترى منه ما يحنَّطُ به الموتى فسار المثل بعطره.

شرح البيت:

يقول: تلافيتما أمر هاتين القبيلتين بعدما أفنى القتال رجالهما وبعد دقهم عطر هذه المرأة أي بعد إتيان القتال على آخرهم كما أتى على آخر المتعطرين بعطر منشم.

وقد قلتما: إنْ نُدْرِك السّلمَ وَاسعًا    بمالٍ وَمَعْروفٍ من القول نَسلمِ

معاني المفردات:

السلم: الصلح، يذكر ويؤنث.

شرح البيت:

يقول: وقد قلتما: إن أدركنا الصلح واسعًا، أي إن اتفق لنا إتمام الصلح بين القبيلتين ببذل المال وإسداء معروف من الخير سلمنا من تفاني العشائر.

فأَصْبَحْتُمَا منها عَلَى خَيرِ مَوْطِنٍ    بَعيدَينِ فيها مِنْ عُقُوقٍ وَمَأثَمِ

معاني المفردات:

العقوق: العصيان المأثم: الإثم،

شرح البيت:

يقول: فأصبحتما على خير موطن من الصلح بعيدين في إتمامه من عقوق الأقارب والإثم بقطيعة الرحم، وتلخيص المعنى: إنكما طلبتما الصلح بين العشائر ببذل الأعلاق وظفرتما به وبعدتما عن قطيعة الرحم والضمير في منها يعود إلى السلم، يذكر ويؤنث.

عَظيمَين فِي عُلْيا مَعَدٍّ هديتُما    وَمَنْ يَسْتَبِحْ كَنْزًا مِنَ الْمَجْدِ يعظُمِ

معاني المفردات:

العليا: تأنيث الأعلى، هديتما، دعاء لهما. الاستباحة: جعل الشيء مباحًا،

شرح البيت:

يقول: ظفرتما بالصلح في حال عظمتكما في الرتبة العليا من شرف معد وحسبها، ثم دعا لهما، فقال: هديتما إلى طريق الصلاح والنجاح والفلاح، ثم قال ومن وجد كنزًا من المجد مباحًا واستأصله عظم أمره أو عظم فيما بين الكرام.

تُعَفَّى الكُلومُ بالْمِئينَ فَأَصْبَحتْ    يُنَجّمُهَا مَنْ لَيْسَ فيها بِمُجْرِمِ

معاني المفردات:

الكلوم والكلام: جمع كَلْم وهو الجرح، التعفية: التمحية  ينجِّمها أي: يعطيها نجومًا. و ينجِّمها:قسطها أقساطًا متفرقة على فترات معلومة.

شرح البيت:

يقول: تمحى وتزال الجراح بالمئين من الإبل، فأصبحت الإبل يعطيها نجومًا من هو بريء الساحة بعيدًا عن الجرم في هذه الحروب يريد أنهما بمعزل عن إراقة الدماء وقد ضمنا إعطاء الديات ووفيا به وأخرجاها نجومًا وكذلك تعطى الديات.

يُنَجّمُهَا قَوْمٌ لِقَومٍ غَرَامَةً    وَلَمْ يُهرِيقوا بينَهمْ مِلْءَ مِحْجَمِ

معاني المفردات:

يُهرِيقوا: أراق الماء والدم يريقه وهراقه المحجم: آلة الحجام،

شرح البيت:

يقول: ينجِّم الإبل قوم غرامة لقوم، أي: ينجمها هذان السيدان غرامة للقتلى؛ لأن الديات تلزمهم دونهما، ثم قال: وهؤلاء الذين ينجمون الديات لم يريقوا مقدار ما يملأ محجمًا من الدماء، والملء مصدر ملأت الشيء، والملء مقدار الشيء الذي يملأ الإناء وغيره، وجمعه أملاء، يقال: أعطني ملء القدح ومليئه وثلاثة أملائه.

فَأَصْبَحَ يَجْري فيهمُ مِنْ تِلادِكُمْ    مَغَانِمُ شَتّى مِنْ إفالٍ مُزَنَّمِ

التلاد و التليد: المال القديم الموروث. المغانم: جمع المغنم وهو الغنيمة. شتى أي: متفرقة. الإفال: جمع أفيل وهو الصغير السن من الإبل. المزنَّم: المعلم بزنمة و الزنمة: قطعة من أذن البعير تقطع وتترك معلقة.

شرح البيت:

يقول: فأصبح يجري في أولياء المقتولين من نفائس أموالكم القديمة الموروثة غنائم متفرقة من إبل وصغار معلمة، وخص الصغار؛ لأن الديات تعطي من بنات اللبون أي الناقة ذات اللبن والحقاق البعير الذي يمكن أن يحمل عليه والأجذاعابن الناقة في سنته الخامسة ، ولم يقل المزنمة وإن كان صفة الإفال حملًا على اللفظ؛ لأن فعالًا من الأبنية التي اشترك فيها الآحاد والجموع، وكل بناء انخرط في هذا السلك ساغ تذكيره حملًا على اللفظ.

ألا أَبْلِغِ الأحْلَافَ عني رِسَالَةً    وَذُبْيانَ هل أقسَمتمُ كلَّ مُقسَمِ

معاني المفردات:

الأحلاف والحلفاء: الجيران، أقسم أي: حلف،

شرح البيت:

يقول: أبلغ ذبيان وحلفاءها وقل لهم: قد حلفتم على إبرام حبل الصلح كل حلف فتحرجوا من الحنث وتجنبوا.

فَلا تَكْتُمُنّ اللهَ مَا فِي نفوسِكُم      لِيَخْفى ومَهما يُكتمِ اللهُ يَعْلَمِ

شرح البيت:

يقول: لا تخفوا من الله ما تضمرون من الغدر ونقض العهد ليخفى على الله، ومهما يكتم من شيء يعلمه الله، يريد أن الله عالم بالخفيات والسرائر ولا يخفى عليه شيء من ضمائر العباد، فلا تضمروا الغدر ونقض العهد فإنكم إن أضمرتموه علمه الله؛ وقوله: يكتم الله، أي يكتم من الله.

يُؤخَّر فيُوضَع فِي كِتَابٍ فَيُدّخَر     لِيَومِ الْحسابِ أو يُعَجَّلْ فَيُنقَمِ

شرح البيت:

أي يؤخر عقابه ويرقم في كتاب فيدخر ليوم الحساب أو يعجل العقاب في الدنيا قبل المصير إلى الآخرة فينتقم من صاحبه، يريد لا مخلص من عقاب الذنب آجلا أو عاجلًا.

وَمَا الْحَرْبُ إلّا مَا علمتمْ وَذُقتُم    وَما هوَ عَنها بالْحَديثِ الْمُرَجَّمِ

معاني المفردات:

الذوق: التجربة، الحديث الْمُرجَّم: الذي يرجم فيه بالظنون أي يحكم فيه بظنونها.

شرح البيت:

يقول: ليست الحرب إلا ما وعدتموها وجربتموها ومارستم كراهتها، وما هذا الذي أقول بحديث مرجّم عن الحرب، أي هذا ما شهدت عليه الشواهد الصادقة من التجارب وليس من أحكام الظنون.

مَتى تَبْعَثُوها تَبْعَثُوها ذَميمَةٌ    وتَضْرَ إذا ضَرّيْتُمُوها فتَضْرَمِ

معاني الكلمات:

الضّرى: شدة الحرب وتضرمت: التهبت نارها.

شرح البيت:

يقول: متى تبعثوا الحرب تبعثوها مذمومة أي تذمون على إثارتها، ويشتد ضرمها إذا حملتموها على شدة الضرى فتلهب نيرانها، وتلخيص المعنى: إنكم إذا أوقدتم نار الحرب ذممتم، ومتى أثرتموها ثارت وهيجتموها هاجت. يحثّهم على التمسك بالصلح، ويعلمهم سوء عاقبة إيقاد نار الحرب.

فَتَعْرُكُكُم عرْكَ الرَّحى بثِفالها    وَتَلْقَحْ كِشافًا ثُمّ تُنْتَجْ فَتُتْئِمِ

معاني الكلمات:

ثفال الرحى: خرقة أو جلدة تبسط تحتها ليقع عليه الطحين. اللقح واللقاح: حمل الولد، الكشاف: أن تلقح النعجة في السنة مرتين. أنتجت الناقة إنتاجًا: إذا ولدت. الإتآم: أن تلد الأنثى توأمين،

شرح البيت:

يقول: وتعرككم الحرب عرك الرحى الْحَبَّ مع ثفاله، وخص تلك الحالة لأنه لا يبسط إلا عند الطحن، ثم قال: وتلقح الحرب في السنة مرتين وتلد توأمين، جعل إفناء الحرب إياهم بمنزلة طحن الرحى الحب، وجعل صنوف الشر تتولد من تلك الحروب بمنزلة الأولاد الناشئة من الأمهات، وبالغ في وصفها باستتباع الشر شيئين: أحدهما جعله إياها لاقحة كشافًا، والآخر إتآمها.

فَتُنْتِج لَكُمْ غلْمانَ أشأمَ كلّهمْ    كَأَحْمَرِ عادٍ ثُمّ تُرضِع فَتَفْطِمِ

معاني الكلمات:

الشؤم: ضد اليُمْن

شرح البيت:

يقول: فتولد لكم أبناء في أثناء تلك الحروب كل واحد منهما يضاهي في الشؤم عاقر الناقة ثم ترضعهم الحروب وتفطمهم، أي تكون ولادتهم ونشوؤهم في الحروب فيصبحون مشائيم على آبائهم.

فَتُغْلِل لكم مَا لا تُغِلّ لأَهْلِها    قُرىً بالعراقِ من قَفِيزٍ وَدِرْهَمِ

معاني المفردات:

 تغلّ الأرض إذا كانت لها غلة، والمراد الاستهزاء بهم والتهكم .

شرح البيت:

يقول: فتغل لكم الحروب حينئذ ضروبًا من الغلات لا تكون تلك الغلات لقرى من العراق التي تغل الدراهم بالقفيزات؛ وتلخيص المعنى أن المضار المتولدة من هذه الحروب تُرْبي على المنافع المتولدة من هذه القرى، كل هذا حث منه إياهم على الاعتصام بحبل الصلح، وزجر عن الغدر بإيقاد نار الحرب.

لَعَمْري لَنِعْمَ الْحَيّ جَرّ عليهِمُ    بما لا يُؤاتيهمْ حُصَينُ بن ضَمضَمِ

معاني المفردات:

جر عليهم: جنى عليهم، يؤاتيهم: يوافقهم.

شرح البيت:

يقول: أقسم بحياتي لنعمت القبيلة جنى عليهم حصين بن ضمضم، وإن لم يوافقوه في إضمار الغدر ونقض العهد. فقد قتل وردُ بن حابس العبسي هرمَ بن ضمضم قبل هذا الصلح، فلما اصطلحت القبيلتان عبس وذبيان استتر وتوارى حصين بن ضمضم لئلا يطالب بالدخول في الصلح، وكان ينتهز الفرصة حتى ظفر برجل من عبس بواء بأخيه فشد عليه فقتله فركبت عبس فاستقر الأمر بين القبيلتين على عقل القتيل.

وكانَ طَوَىَ كشحًا على مُسْتَكِنّةٍ    فَلا هُوَ أبْدَاها وَلَمْ يَتَقَدّمِ

معاني المفردات:

الكشح: منقطع الأضلاع  ويقال: طوى كشحه على كذا أي أضمر في صدره. الاستكنان: طلب الكن، والاستكنان الاستتار.

شرح البيت:

يقول: وكان حصين أضمر في صدره حقدًا وطوى كشحه على نية مستترة فيه ولم يظهرها لأحد ولم يتقدم عليها قبل إمكانه الفرصة. يقول: لم يتقدم لما أخفى فيجعل به، ولكن أخره حتى يمكنه.

وَقَالَ سأقضِي حاجتي ثُمَّ أَتَّقِي    عَدوي بألْفٍ مِنَ وَرَائِيَ مُلْجَمِ

شرح البيت:

يقول: وقال حصين في نفسه: سأقضي حاجتي من قتل قاتل أخي أو قتل كفؤ له، ثم أجعل بيني وبين عدوي ألف فارس ملجم فرسه أو ألفًا من الخيل ملجمًا.

فَشَدّ فَلَمْ يُفْزِع بُيُوتًا كثيرَةً    لدى حَيْثُ ألقَتْ رَحلَها أمُّ قشعمِ

معاني المفردات:

الشدة: الحملة، الإفزاع: الإخافة، أم قشعم: كنية المنية.

شرح البيت:

يقول: فحمل حصين على الرجل الذي رام أن يقتله بأخيه، ولم يفزع بيوتًا كثيرة أي: لم يتعرض لغيره عند ملقى رحل المنية، وملقى الرحل: المنزل؛ لأن المسافر يلقي به رحله، أراد عند منزل المنية. وجعله منزل المنية لحلولها ثُمّ بمن قتله حصين.

لَدَى أَسَدٍ شَاكِي السّلاحِ مُقَذَّفِ    لَهُ لِبَدٌ أَظْفَارُهُ لَمْ تُقَلَّمِ

معاني المفردات:

شاكي السلاح : تام السلاح، كله من الشوكة وهي العدة والقوة. مقذف أي: يقذف به كثيرًا إلى الوقائع،  اللبد: جمع لبدة الأسد وهي ما تلبد من شعره على منكبيه.

شرح البيت:

يقول: عند أسد تام السلاح يصلح لأن يرمى به إلى الحروب والوقائع، يشبه أسدًا له لبدتان لم تقلّم براثنه، يريد أنه لا يعتريه ضعف ولا يعيبه عدم شوكة كما أن الأسد لا يقلم براثنه، والبيت كله من صفة حصين.

جَريءٍ متى يُظْلَم يُعاقِب بظُلمِهِ    سَريعًا وإلّا يُبْدَ بالظّلمِ يَظْلِمِ

معاني المفردات:

الجرأة والجراءة: الشجاعة.

شرح البيت:

يقول: وهو شجاع متى ظلم عاقب الظالم بظلمه سريعًا وإن لم يظلمه أحد ظلم الناس إظهارًا لغنائه وحسن بلائه، والبيت من صفة أسد في البيت الذي قبله وعنى به حصينًا ثم أضرب عن قصته ورجع إلى تقبيح صورة الحرب والحث على الاعتصام بالصلح.

رَعَوا ظِمْأَهُمْ حتى إذا تَمّ أَوْرَدوا    غِمارًا تَفَرّى بالسّلاحِ وبالدّمِ

معاني المفردات:

الرعي: رعت الماشية الكلأ  الظِّمْء: ما بين الوردين والجمع الأظماء، الغمار: جمع غمر وهو الماء الكثير. التفرّي: التشقّق.

شرح البيت:

يقول: رعوا إبلهم الكلأ حتى إذا تم الظمء أوردوها مياهًا كثيرة، وهذا كله استعارة، والمعنى أنهم كفوا عن القتال وأقلعوا عن النزال مدة معلومة كما ترعى الإبل مدة معلومة، ثم عادوا الوقائع كما تورد الإبل بعد الرعي، فالحروب بمنزلة الغمار ولكنها تنشق عنهم باستعمال السلاح وسفك الدماء.

فَقَضّوْا مَنايا بَيْنَهُمْ ثُمّ أصدَروا    إلى كلأ مُسْتَوْبِلٍ مُتَوَخِّمِ

معاني المفردات:

قضَيت الشيء وقضّيته: أحكمته وأتممته. أصدرت: ضد أوردت. استوبلت الشيء: وجدته وبيلًا، واستوخمته و توخمته: وجدته وخيمًا. والوبيل والوخيم: الذي لا يستمر.

شرح البيت:

يقول: فأحكموا وتمموا منايا بينهم، أي: قتل كل واحد من الحيين صنفًا من الآخر، فكأنهم تمموا منايا قتلاهم ثم أصدروا إبلهم إلى كلأ وبيل وخيم، أي: ثم أقلعوا عن القتال والقراع واشتغلوا بالاستعداد له ثانيًا كما تصدر الإبل فترعى إلى أن تورد ثانيًا، وجعل اعتزامهم على الحرب ثانية والاستعداد لها بمنزلة كلأ وبيل وخيم، جعل استعدادهم للحرب أولًا وخوضهم غمراتها وإقلاعهم عنها زمانًا وخوضهم إياها ثانية بمنزل رعي الإبل أولًا وإيرادها وإصدارها ورعيها ثانيًا، وشبه تلك الحال بهذه الحال، ثم أضرب عن هذا الكلام وعاد إلى مدح الذين يعقلون القتلى ويَدُونها.

لعَمرُك ما جَرّتْ عَلَيْهِمْ رِمَاحُهُم    دَمَ ابنِ نَهيكِ أوْ قتلِ الْمُثَلَّمِ

وَلَا شَارَكت فِي الْمَوتِ فِي دَمِ نَوْفَلِ    وَلَا وَهَبٍ منها وَلا ابنِ الْمخَزَّمِ

شرح البيتين:

يقول: أقسم ببقائك وحياتك أن رماحهم لم تجن عليهم دماء هؤلاء المسمّين، أي لم يسفكوها ولم يشاركوا قاتليهم في سفك دمائهم، والتأنيث في شاركت للرماح يبين براءة ذممهم عن سفك دمهم ليكون ذلك أبلغ في مدحهم بعقلهم القتلى.

فكُلًّا أرَاهُمْ أصْبَحُوا يَعْقِلُونَهُ    صَحيحاتِ مالٍ طالِعاتٍ بِمَخْرِمِ

معاني المفردات:

عقلت القتيل: وديته، وعقلت عن الرجل أديت عنه الدية التي لزمته، طلعت الثنية و أطلعتها: علوتها. المخرم: منقطع أنف الجبل والطريق فيه.

شرح البيت:

يقول: فكل واحد من القتلى أرى العاقلين يعقلونه بصحيحات إبل تعلو في طرق الجبال عند سَوْقها في أولياء المقتولين.

لَحيٍّ حِلالٍ يَعْصِمُ الناسَ أَمْرُهُمْ    إذا طَرَقَتْ إحدى الليالي بِمُعظَمِ

حلال: جمع حال  يعصم: يمنع. الطروق: الإتيان ليلًا.  معظم: أعظم الأمر أي سار إلى حال العظم.

شرح البيت:

أي: يعقلون القتلى لأجل حي نازلين يعصم أمرهم جيرانهم وحلفاءهم إذا أتت إحدى الليالي بأمر فظيع وخطب عظيم، أي إذا نابتهم نائبة عصموهم ومنعوهم.

كِرَامٍ فَلا ذو الضِّغْنِ يُدْرِكُ تَبْلَهُ    وَلا الجارِمُ الْجَاني عليهمْ بِمُسْلَمِ

معاني المفردات:

الضغن والضغينة : وهو ما استكن في القلب من العداوة،  التبل: الحقد، والجارم: ذو الجرم، مُسلَم: الإسلام: الخذلان.

شرح البيت:

يقول: لحي كرام لا يدرك ذو الوتر2 وتره عندهم ولا يقدر على الانتقام منهم من ظلموه وجنى عليهم من فتيانهم وحلفائهم وجيرانهم.

سَئِمْتُ تَكَاليفَ الْحَياةِ وَمَنْ يعشْ    ثَمَانِينَ حَوْلًا لَا أَبا لَكَ يَسْأَمِ

معاني المفردات:

سمئت الشيء سآمة: مللته. التكاليف: المشاق الشدائد. لا أبا لك: كلمة جافية لا يراد بها الجفاء وإنما يراد بها التنبيه والإعلام.

شرح البيت:

يقول: مللت مشاق الحياة وشدائدها، ومن عاش ثمانين سنة ملَّ الكبر لا محالة.

وَأَعْلَمُ مَا فِي اليوْمِ والأمسِ قَبْلَهُ    وَلَكِنَّنِي عَنْ عِلْمِ مَا فِي غَدٍ عَمِي

شرح البيت:

يقول: وقد يحيط علمي بما مضى وما حضر، ولكني عميُّ القلب عن الإحاطة بما هو منتظر متوقع.

رَأَيْتُ الْمَنايا خَبطَ عشواءَ من تُصب    تُمِتْهُ وَمَنْ تُخطئ يُعَمَّرْ فَيَهْرَمِ

معاني المفردات:

الخبط: الضرب باليد،  العشواء: تأنيث الأعشى وهي الناقة التي لا تبصر ليلًا. قوله: ومن تخطئ أي ومن تخطئه العشواء، يعمَّر: التعمير: تطويل العمر.

شرح البيت:

يقول: رأيت المنايا تصيب الناس على غير نسق وترتيب وبصيرة، كما أن هذه الناقة تطأ على غير بصيرة، ثم قال: من أصابته المنايا أهلكته ومن أخطأته أبقته فبلغ الهرم.

وَمَنْ لَمْ يُصانعْ فِي أُمُورٍ كَثيرةٍ    يُضَرَّسْ بأنْيابٍ ويُوطَأ بِمَنْسِمِ

معاني المفردات:

يضرَّس: الضرس: العض على الشيء بالضرس، والتضريس مبالغة. المنسم للبعير: بمنزلة الحافر للفرس.

شرح البيت:

يقول: ومن لم يصانع الناس ولم يدارهم في كثير من الأمور قهروه وغلبوه وأذلوه وربما قتلوه، كالذي يضرس بالناب ويوطأ بالمنسم.

وَمَنْ يجعلِ المعرُوفَ من دونِ عِرْضِهِ    يَفِرْهُ وَمَنْ لا يَتَّقِ الشّتمَ يُشْتَمِ

معاني المفردات:

يفرهُ : وفَرت الشيء وفرًا: أكثرته.

شرح البيت:

يقول: ومن جعل معروفة ذابًّا ذم الرجال عن عرضه، وجعل إحسانه واقيًا عرضه وفر مكارمه، ومن لا يتق شتم الناس إياه شُتِم؛ يريد أن من بذل معروفه صان عرضه، ومن بخل معروفه عرَّض عرضه للذم والشتم.

وَمَنْ يَكُ ذَا فَضْلٍ فَيَبْخَلْ بفضْلِهِ    على قَوْمِهِ يُسْتَغنَ عنهُ وَيُذْمَمِ

شرح البيت:

يقول: من كان ذا فضل ومال فبخل به استغني عنه وذم، فأظهر التضعيف على لغة أهل الحجاز؛ لأن لغتهم إظهار التضعيف في محل الجزم والبناء على الوقف.

وَمَن يُوفِ لا يُذَمَم وَمَن يُهْدَ قلبُه    إلى مُطمَئِنّ البِرّ لا يَتَجَمْجَمِ

معاني المفردات:

يوف: وفيت بالعهد أفي به. يتجمجم: يخفي كلامه ولا يبينه

شرح البيت:

يقول: ومن أوفى بعهده لم يلحقه ذم، ومن هدي قلبه إلى بر يطمئن القلب إلى حسنه ويسكن إلى وقوعه موقعه، لم يتردد ويتلكأ في إسدائه وإيلائه.

وَمَنْ هَابَ أسبابَ الْمَنايا يَنَلْنَهُ    وإنْ يَرْقَ أَسبابَ السَّماءِ بِسُلَّمِ

معاني المفردات:

رقي في السلم : صعد فيه،

شرح البيت:

يقول: ومن خاف وهاب أسباب المنايا نالته، ولم يُجْدِ عليه خوفه وهيبته إياها نفعًا ولو رام الصعود إلى السماء فرارًا منها.

وَمَن يجعَلِ الْمَعرُوفَ فِي غَيرِ أهلِهِ    يَكُنْ حَمْدُهُ ذَمًّا علَيْهِ وَيَنْدَمِ

شرح البيت:

يقول: ومن وضع أياديه في غير من استحقها، أي من أحسن إلى من لم يكن أهلًا للإحسان إليه والامتنان عليه، ذمَّه الذي أُحسن إليه ولم يحمده، وندم المحسن الواضع إحسانه في غير موضعه.

وَمَن يَعْصِ أطرَافَ الزِّجاجِ فَإِنَّهُ    يُطيعُ العَوَالي رُكّبَتْ كلَّ لَهْذَمِ

معاني المفردات:

الزِّجاج، جمع زُجّ الرمح: وهو الحديد المركب في أسفله،

شرح البيت:

يقول: ومن عصى أطراف الزجاج أطاع عوالي الرماح التي ركّبت فيها الأسنة الطوال؛ والجمع العوالي، إذا التقت فئتان من العرب سددت كل واحدة منهما زجاج الرماح نحو صاحبتها وسعى الساعون في الصلح، فإن أبتا إلا التمادي في القتال قلبت كل واحدة منها الرماح واقتتلتا بالأسنة. وتحرير المعنى: من أبى الصلح ذللته الحرب وليَّنته،

وَمَنْ لَمْ يَذُدْ عَنْ حَوْضِهِ بِسِلاحِهِ    يُهَدَّم وَمَن لا يظلِمِ النّاسَ يُظْلَمِ

معاني المفردات:

يذُد: الذود: الكفُّ والرَّدع.

شرح البيت:

يقول: ومن لا يكفّ أعداءه عن حوضه بسلاحه هدم حوضه، ومن كف عن ظلم الناس ظلمه الناس، يعني ومن لم يَحْمِ حريمه استبيح واستعار الحوض للحريم.

وَمَن يغترِبْ يَحْسِبْ عدُوًّا صَديقَهُ    وَمَنْ لَمْ يُكَرِّمْ نَفْسَهُ لَمْ يكرَّمِ

شرح البيت:

يقول: من سافر واغترب حسب الأعداء أصدقاء؛ لأنه لم يجربهم فتوقفه التجارب على ضمائر صدورهم، ومن لم يكرم نفسه بتجنب الدنايا لم يكرمه الناس.

وَمَهْمَا تكنْ عند امْرِئٍ من خَلِيقَةٍ    وَإِنْ خَالها تَخْفَى على النَّاسِ تُعْلَمِ

شرح البيت:

يقول: ومهما كان للإنسان من خلق فظن أنه يخفى على الناس علم ولم يَخْفَ، والخلق والخليقة واحد، والجمع الأخلاق والخلائق، وتحرير المعنى: أن الأخلاق لا تخفى والتخلّق لا يبقى.

وكائنْ تَرَى مِنْ صَامِتٍ لَكَ مُعْجِبٍ    زِيَادَتُهُ أَوْ نَقْصُهُ فِي التَّكَلُّمِ

معاني المفردات:

كائن : صامتٍ

شرح البيت:

يقول: وكم صامت يعجبك صمته فتستحسنه وإنما تظهر زيادته على غيره ونقصانه عن غيره عند تكلمه.

لسانُ الفتى نصْفٌ وَنِصْفٌ فُؤادُهُ    فَلَمْ يَبْقَ إلّا صُورَةُ اللَّحْمِ والدَّمِ

شرح البيت:

هذا كقول العرب: المرء بأصغريه لسانه وجنانه.

وَإنّ سَفاهَ الشَّيخِ لا حِلْمَ بَعْدَهُ    وإنّ الفَتَى بَعدَ السّفَاهَةِ يَحْلُمِ

شرح البيت:

يقول: إذا كان الشيخ سفيهًا لم يُرْجَ حِلْمه؛ لأنه لا حال بعد الشيب إلا الموت، والفتى وإن كان نزقًا سفيهًا أكسبه شيبه حلمًا ووقارًا،

سَألْنا فَأَعْطَيْتُمْ وَعُدْنا فَعُدْتُمُ    وَمَن أكثرَ التسآلَ يوْمًا سَيُحْرَمِ

شرح البيت:

يقول: سألناكم رفدكم ومعروفكم فجدتم بهما، فعدنا إلى السؤال وعدتم إلى النوال، ومن أكثر السؤال حرم يومًا لا محالة. والتسآل: السؤال: وتفعال من أبنية المصادر.

المصدر: 1

تابعونا على الفيسبوك

مواضيع تهم الطلاب والمربين والأهالي

حكايات معبّرة وقصص للأطفال

www.facebook.com/awladuna

إقرأ أيضًا                                         

كيف تعززين الثقة في قلب طفلك الخجول

كيف تتعاملين مع أخطاء الأبناء بطريقة صحيحة

آثار تفكك الأسرة على الأولاد

قصة للأطفال: الفراشات لا تركب المصاعد

أخطاء تقع بها الأمهات عند تربية البنات

الفيل أضخم الحيوانات البرية

للمزيد

حدوثة قبل النوم قصص للأطفال

كيف تذاكر وتنجح وتتفوق

قصص قصيرة معبرة

قصص قصيرة معبرة 2

معالجة المشكلات السلوكية عند الأطفال والطلاب

الإدارة الصفية: 7 مقالات في الإدارة الصفية

إختر مهنتك: تعرف على المهنة التي تناسبك من بين جميع المهن

استراتيجيات التدريس دليل المعلم للتعلم النشط

قصص قصيرة مؤثرة

مراهقون: مشاكل المراهقين وأساليب التعامل معهم

تربية الأبناء والطلاب

مواضيع حول التنمية البشرية وتطوير الذات

أيضاً وأيضاً

قصص وحكايات

الغزل: أبحاث ومقالات عن شعر الغزل العذري والإباحي في كل العصور

شعراء: نبذة عن حياة شعراء عرب في كل العصور

الطاقة: مقالات وأبحاث عن الطاقة بكل أنواعها

تلوث ونفايات: مقالات وأبحاث حول تلوث البيئة والنفايات

كوارث طبيعية: مقالات وأبحاث عن الزلازل والبراكين والفيضانات وغيرها

مسلسلات: نقد وتحليل مسلسلات عربية وتركية